Damiana Pelagatti

Critica in semiotica estetica dell’Opera “Riflessi cittadini - Campanile specchiato in una pozzanghera” di Damiana Pelagatti

Il riflesso fotografico della Pelagatti lascia che la pietra nera vulcanica inerte del lastricato stradale ospiti l’elemento vitale e femminile dell’acqua. Ed è il campanile l’elemento maschile che sostiene il cielo, coglie e feconda il grembo dell’acqua, in un connubio di opposti, nella ierogamia, in un sacro sponsale, per l’estasi ignea, aurea e vibrante della conoscenza, a rinascere il segreto della verità.

Criticism in semiotic aesthetic method of the art work “Citizens’ reflections – bell tower mirrored in a puddle of water” by Damiana Pelagatti

Pelagatti's photographic reflection allows the inert volcanic black stone of the road paving to host the vital female element of water. And the bell tower is the male element that supports the sky, as it captures and fecundates the womb of water, in a marriage of opposites. This in a hierogamy of sacred espousal, a fiery ecstasy, golden and vibrant with knowledge, that causes the secret of truth to be reborn.

Prof. Tony Brophy’s translation